Es posible que haya visto noticias circulando en los últimos días sobre el lanzamiento de un libro basado en un manuscrito antiguo que supuestamente revela que Jesucristo se casó con María Magdalena y tuvo dos hijos con ella. Además, el documento también señalaría que la “Virgen María” original sería María Magdalena y no María, la madre de Jesús.
Según Fiona Keating del International Business Times, este grandilocuente manuscrito tiene casi 1500 años y habría sido descubierto en la Biblioteca Británica. Toda la controversia sobre la hipotética vida matrimonial de Cristo se produjo después de que la pareja formada por el profesor de estudios religiosos Barrie Wilson y la escritora Simcha Jacobovic pasaran varios meses traduciendo el texto, al siríaco, del nuevo libro.
La obra, publicada bajo el título “El evangelio perdido”, todavía ofrece otras revelaciones interesantes, como el hecho de que Jesús tenía conexiones políticas con el emperador romano Tiberio y Sejano, uno de sus generales más poderosos, y que Cristo sobrevivió a un intento de asesinato. cuando solo tenía 20 años.
Manuscrito olvidado
Según Rossella Lorenzi de Discovery News, el manuscrito que sirvió de base a Wilson y Jacobovic, aunque olvidado en algún rincón polvoriento de la Biblioteca Británica, es un viejo conocido de historiadores y ha sido traducido en innumerables ocasiones.
El documento fue escrito en pergamino en griego y traducido al siríaco, un dialecto arameo, y recibió el título en inglés “La historia eclesiástica de Zacharias Rhetor” o “La historia eclesiástica de la retórica de Zacarías” en traducción libre. El material tiene 29 capítulos y fue vendido por un monasterio egipcio al Museo Británico en 1847, y hace 20 años fue transferido a la Biblioteca Británica.
Nueva interpretación
Según Rossella, varios historiadores han señalado que el manuscrito se refiere a la historia de un hombre llamado José y Aseneth -hija de un importante sacerdote egipcio- y el problema es que el texto ni siquiera menciona a Jesús y María Magdalena. Como explicó, es una historia judía posiblemente editada o incluso escrita por cristianos, y hay varias traducciones de la misma. Incluso hay un sitio web dedicado a la historia de la pareja desde 1999.
Sin embargo, lo que parece ser el caso ahora es que Wilson y Jacobovic dieron una nueva interpretación al cuento de José y Aseneth, considerando que es un relato en clave que se refiere a la vida matrimonial de Jesús y María Magdalena. Según Rossella, los autores se basaron en un pasaje recién traducido que describe la ceremonia de la boda de la pareja, que habría sido celebrada por el mismo faraón en ese momento.
En este extracto, el texto informa que el monarca egipcio le habría dicho a Aseneth que tenía la bendición de estar casada con José, el primer hijo de Dios, y que a partir de ese momento sería llamada Hija del Dios Altísimo. El extracto aún revelaría que la pareja tuvo relaciones sexuales y que Aseneth dio a luz a dos niños, Manasseh y Efraim.
Controversias
Sin embargo, varios estudiosos argumentan que el pasaje simplemente cuenta la historia de la pareja y no contiene ningún mensaje encriptado. Esta no es la primera vez que la traducción de manuscritos antiguos apunta a la posibilidad de que Jesús estuviera casado con María Magdalena, sin mencionar los famosos libros “La última tentación”, de Níkos Kazantzákis, y “El código Da Vinci”, de Dan. Brown, basado en la misma idea.
De hecho, esta tampoco es la primera vez que Jacobovic se ve envuelto en controversias. El escritor ya ha creado mucha controversia en el pasado cuando dijo que descubrió la ubicación de la tumba de Jesús y su familia en un suburbio de Jerusalén, y que encontró los clavos que se usaron en la crucifixión.
Robert Eisenman, uno de los historiadores consultados por Discovery News, dijo que hasta la fecha no hay evidencia concluyente de que Cristo estuviera casado o que tuviera hijos. Además, los Evangelios sugieren que era célibe y que animaba a sus seguidores a serlo también.
Aparte de eso, según Eisenman, en primer lugar es necesario probar que realmente hubo un “Jesús” y que este hombre corresponde al descrito en los evangelios. Finalmente, el historiador señaló que la única razón por la que varios escritores han nombrado a María Magdalena como esposa de Cristo es porque es una de las pocas mujeres que tiene un papel importante en los evangelios, y que nadie sabe con certeza quién era. .
munaroh