En un mundo globalizado en el que la demanda de productos importados es alta, no se puede negar que es difícil reconocer y pronunciar los nombres de algunas marcas. Después de un tiempo y con la ayuda de anuncios, pudimos familiarizarnos con el producto, pero algunas marcas continúan causando confusión.

Para jugar un poco con esta idea de que terminamos adaptando el nombre de la marca al discurso local, el publicista Gustavo Asth ha creado sin pretensiones un Tumblr en el que publica logotipos de marcas extranjeras rediseñados tal como habla la gente. El proyecto -que se denominó #ComoFala- ya alcanzó la marca de los 100 mil accesos según la noticia de la revista Época.

Experiencia personal

Gustavo dice que la idea surgió de experiencias en su vida diaria: “Siempre pensé que era curioso que algunas personas dijeran Êipou (Apple). Una vez en un bar, escuché al camarero decir que solo había Rêiniken”, dice el publicista. .

Al recibir sugerencias de los internautas y publicar nuevos diseños en su tiempo libre, el objetivo del anunciante es simplemente jugar con la forma en que terminamos llamando a algunas marcas. Sin querer encontrar la “pronunciación correcta” o “enseñar a hablar correctamente”, Tumblr garantiza algunos momentos divertidos.

A continuación seleccionamos algunas de las marcas que ya han ganado su versión en #ComoFala. Para comprobar todos los logotipos, acceda al Tumblr del anunciante haciendo clic aquí.

1. Schweppes

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

2. Budweiser

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

3. Yahoo!

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

4. Walmart

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

5. Stella Artois

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

6. Michelin

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

7. Salones

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

8. Flickr

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

9. Jägermeister

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

10. Pringles

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

11. Metro

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

12. Heineken

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

13. Hershey

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

14. Apple

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

15. Tumblr

Fuente de imagen: Reproducción / # ComoFala

By memeo

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *